22岁的奥斯卡和格莱美得主比莉·艾利什:“我的演唱会登场前8小时”

Billie Eilish: 8 Hours Before My Show 
8 hours before she stands on stage at Scotiabank Arena in Toronto in front of a sold-out crowd, Vogue follows alt-pop superstar and cultural icon Billie Eilish as she gets ready for her next colossal concert. On tour for the first time without her brother Finneas or with her parents by her side, Billie is prepared to be a "grown-up" while performing all over the world. Playing with a new backing band, Billie rehearses a few tunes, including a gorgeous rendition of a track from her debut EP, "idontwannabeyouanymore." The 22-year-old multi-time Oscar and Grammy winner also takes us through her concert wardrobe, (almost) showing off her entire lookbook for the "Hit Me Hard and Soft" tour.
在登上满座观众的多伦多丰业银行体育馆的舞台的8小时前,《Vogue》杂志跟随另类流行乐巨星、文化偶像比莉·艾利什,记录她为下一场大型演唱会做准备的过程。这是她首次在没有哥哥菲尼亚斯和父母陪伴的情况下独自巡演,比莉准备以“成年人”的姿态在世界各地演出。她与一支新的伴奏乐队一起排练了几首曲目,其中包括她首张 EP《idontwannabeyouanymore》中的一首优美歌曲。这位22岁的多次奥斯卡和格莱美奖得主还向我们展示了她的演唱会服装,(几乎)展示了她“Hit Me Hard and Soft”巡演的全部造型。
2024.10.9 Vogue
tags: vogue 明星 访谈
内容
  • 英中
  • 中英
  • 盲听
  • 1

    [1] Oh, that wasn't a good one, damn it, felt like it would be. Here is my wardrobe room, super glamorous, we fit 40 looks in like 2 days, the beginning of the last tour that I did.

  • 2

    [2] I left for that tour with three looks total, and so I had to like make all the outfits myself on the road.

  • 3

    [3] It was such a mess, so I'm really happy to have this all planned and then I have this lookbook, which has all of the outfits and all of the accessories in them, all in like an order, thank god for this truly.

  • 4

    [4] I'm not going to spoil all of them, but I'm excited for all of them.

  • 5

    [5] I mean it's a very different tour than I've ever done before, for a lot of reasons, many many reasons, um one, I'm in the round which I've never done before.

  • 6

    [6] I've always done a show on one side of the arena, and then the crowd is on the other, and now I'm right in the center, and everyone's looking at me from every direction the entire show which is a complete different experience.

  • 7

    [7] Just been a really long grueling process of getting all the visuals and the colors to be right for each song, and it's funny people sometimes ask me, like "Why do you think those ideas for those songs?" and I literally don't know they just are there they are pre-existing.

  • 8

    [8] It's like, someone's like, "what are those you're like shoes?" duh, they're shoes, and that's kind of "How it feels?" I'm like "But it's in my brain and then I have to to create."

  • 9

    [9] I have a full band which I've never had it's always just been me and my brother, and then our drummer Andrew, and now you know Finneas isn't out with me on tour, I don't have my parents on the road for the first time.

  • 10

    [10] And I'm a grown-up too, I've never been a grown-up on tour, so this is all very new for me.

  • 11

    [11] Y'all, this is my band's room, and here's the band, here they all are say hello everyone.

  • 12

    [12] It's always like very exciting to play stuff that I've never played live for the first time, and like feel people's reactions and how people feel and I just like get this giant whoosh of everybody's energy, it's really cool.

  • 13

    [13] I've been shredding⁽¹⁾ on the guitar, for happier than ever lately, um which has been nice, Birds Of A Feather is great at the ending, it's a nice little finally and there's confetti and it's just like a sweet moment, the greatest is amazing, that's a really special moment for the show for me.

  • 14

    [14] You know that song is not really like in the mainstream world from that album, and so honestly I've been really surprised, and so ecstatic about how the fans really really, like, they just are screaming the lyrics for the entire thing.

  • 15

    [15] And it's so it's just so special to me, it's like imagine you know writing something that meant so much to you, and then an entire arena of people is like shouting it back at you, it's amazing.

  • 1

    那个可真不怎么样,我X,原本觉得会很棒的。这是我的衣帽间,超炫,我们在两天内就准备了四十套造型,那是我上次巡演的开始。

  • 2

    我去巡演的时候总共带了三套衣服,所以一路上我得自己动手搭配所有的造型。

  • 3

    当时真是乱糟糟的,所以现在能把一切都安排妥当,我真的很开心。而且我还做了这本造型手册,里面把所有的服装和配饰都按顺序排列好了,真的感谢上帝。

  • 4

    我不会剧透所有的故事,但我对所有这些都很期待。

  • 5

    我的意思是,这次巡演跟我之前做的任何一次都大不相同,原因有很多很多,首先,这次是在圆形剧场里演出,这是我之前从未尝试过的。

  • 6

    我一直都是在舞台的一侧表演,观众在另一侧,而现在我身处正中央,整个表演期间所有人都从各个方向看着我,这完全是另一种体验。

  • 7

    为了把每首歌的视觉效果和色彩都调整到理想状态,这真是一个漫长而艰辛的过程。有趣的是,有时人们会问我:“你为什么会有那些歌曲的创意?”而我其实真的不知道,它们就是自然而然地出现在脑海里,是本来就存在的。

  • 8

    就好比,有人会说:“你穿的那是什么,像鞋子吗?” 哎呀,那当然是鞋子啦,这感觉就像“这是怎么回事?” 我就说:“可它本来就在我的脑子里,然后我得把它创造出来。”

  • 9

    我有一个完整的乐队,这还是头一遭,以前一直都是我和我哥哥,还有我们的鼓手安德鲁,而现在你知道,菲尼亚斯(我哥哥)这次不跟我一起巡演,这也是我第一次没有父母陪在我身边上路。

  • 10

    而且我也算是个成年人了,我以前巡演的时候从来都不是成年人,所以这一切对我来说都很新鲜。

  • 11

    各位,这是我的乐队的房间,乐队成员都在这儿,大家打个招呼吧。

  • 12

    第一次演奏我从未现场演奏过的曲目总是特别令人兴奋,能感受到观众的反应和他们的感受,我能感受到所有人能量汇聚成的巨大冲击,这真的很酷。

  • 13

    最近我弹吉他弹得特别开心,感觉比以往任何时候都好,这很棒。《Birds Of A Feather》的结尾部分很棒,是个不错的收尾,还有五彩纸屑,就像一个甜蜜的时刻,伟大之处在于惊叹的效果,这对我来说是一个非常特别的时刻。

  • 14

    你知道那首歌跟那张专辑里的其他主流风格不太一样,所以老实说,我真的很惊讶,也很开心粉丝们真的真的,就是一直在跟着唱,从头到尾都在喊着歌词。

  • 15

    这对我来说太特别了,就像想象一下,你写了对自己意义重大的东西,然后整个场馆的人都在跟你一起大声喊出来,这太棒了。