詹妮弗·洛佩兹就本·阿弗莱克离婚一事打破沉默

1

[1] Jennifer Lopez is opening up about life as a single woman.

显示译文▼

詹妮弗·洛佩兹敞开心扉谈论作为单身女性的生活。

2

[2] In a new interview with Nikki Glaser for interview magazine, the singer addresses her split with Ben Affleck, and how she's quote excited for this new chapter in her life.

显示译文▼

在接受《访谈》杂志妮基·格拉泽的新采访时，这位歌手谈到了与本·阿弗莱克的分手，并表示自己对人生的新篇章感到兴奋。

3

[3] Saying "I'm not looking for anybody, because everything I've done over the past 25, 30 years."

显示译文▼

说“我不会再找任何人，因为我在过去25、30年里所做的一切。”

4

[4] "Being in these different challenging situations." "What can fucking do when it's just me flying on my own. What if I'm just free?"

显示译文▼

“处在这些不同的具有挑战性的环境中。” “就我一个人孤身奋战的时候，我能做些什么狗屁事呢？我自己自由自在又能如何？

5

[5] As fans are called, J.Lo and Ben tied the knot⁽¹⁾ in July of 2022, the actress filed to end their 2-year marriage on August 20th. With Jennifer listing the date of separation as April 26th.

显示译文▼

正如粉丝们所说，洛佩兹和本于2022年7月结婚，这位女演员于(2024年)8月20日提出结束他们两年的婚姻。詹妮弗说分居日期是4月26日。
⁽¹⁾ Tied the knot：作为描述结婚行为的非正式用语，在日常生活和媒体中都有着广泛的应用

6

[6] Admitting this new territory of being on her own can be quote a little scary, Jen emphasizes that the quote most important thing is the relationship with herself.

显示译文▼

承认自己独处的这种新状态可能会有点令人害怕，但詹妮弗强调，但最重要的是要对自己宽容。

7

[7] Which quote we tend to get away from at times when you're wrapped up with other people, she also notes that even though she labels herself as a romantic quote being in a relationship doesn't define her.

显示译文▼

她还指出，有时候我们会忘记这一点，尤其是在与他人交往时。尽管她自称是一个浪漫主义者，但她认为，处于一段关系中并不代表她的全部。

8

[8] Adding "For people who are romantics and love being in relationships and want to grow old with somebody." "We think, 'I have to have that to be whole and happy,' and you don't."

显示译文▼

补充道：“对于那些浪漫的人，喜欢恋爱，想和某人一起变老。”“人们认为‘必须拥有这些才能变得完整和快乐，’，但其实并非如此。”

9

[9] Going on to address the pain that came with her split from Ben, J.Lo still says she has no regrets about their love story.

显示译文▼

在谈到与本分手带来的痛苦时，珍妮弗·洛佩兹仍然表示，她对这段恋情毫无遗憾。

10

[10] Quote "not 1 second, that doesn't mean it didn't almost take me out for good." It almost did, but now "on the other side of it I think to myself, 'F--k, that is exactly what I needed.'"

显示译文▼

原话是“一秒都没有，但这并不意味着它没有让我彻底出局”它确实差点要了我的命，但现在“回过头来看，我心想，‘我*，这正是我所需要的。’”

11

[11] And as for the false narrative surrounding the end of her marriage, and her current state the dancer has had to reconcile her truth with what was being put out in the world.

显示译文▼

至于围绕她婚姻破裂的不实传闻以及她目前的状况，这位舞者不得不将自己所经历的事实与外界传播的内容相调和。

12

[12] Explaining "I know that everything that's being written and said about me, and all the conjecture of who I am as a person is not who I am. I learned that a long time ago."

显示译文▼

解释说：“我知道，所有关于我的言论和猜测，以及对我的为人所作的一切揣测，都不是真正的我。我很久以前就明白了这一点。”

13

[13] Continuing "I know I'm a good person, I know I'm a good mom, I know who my friends are, I know my friends know who I am, my mom, my dad, all that stuff."

显示译文▼

继续说道“我知道自己是个好人，我知道自己是个好妈妈，我知道谁是我的朋友，我知道我的朋友也知道我是谁，我的妈妈，我的爸爸，所有这些事情。”

1

詹妮弗·洛佩兹敞开心扉谈论作为单身女性的生活。

显示原文▼

[1] Jennifer Lopez is opening up about life as a single woman.

2

在接受《访谈》杂志妮基·格拉泽的新采访时，这位歌手谈到了与本·阿弗莱克的分手，并表示自己对人生的新篇章感到兴奋。

显示原文▼

[2] In a new interview with Nikki Glaser for interview magazine, the singer addresses her split with Ben Affleck, and how she's quote excited for this new chapter in her life.

3

说“我不会再找任何人，因为我在过去25、30年里所做的一切。”

显示原文▼

[3] Saying "I'm not looking for anybody, because everything I've done over the past 25, 30 years."

4

“处在这些不同的具有挑战性的环境中。” “就我一个人孤身奋战的时候，我能做些什么狗屁事呢？我自己自由自在又能如何？

显示原文▼

[4] "Being in these different challenging situations." "What can fucking do when it's just me flying on my own. What if I'm just free?"

5

正如粉丝们所说，洛佩兹和本于2022年7月结婚，这位女演员于(2024年)8月20日提出结束他们两年的婚姻。詹妮弗说分居日期是4月26日。

显示原文▼

[5] As fans are called, J.Lo and Ben tied the knot⁽¹⁾ in July of 2022, the actress filed to end their 2-year marriage on August 20th. With Jennifer listing the date of separation as April 26th.
⁽¹⁾ Tied the knot：作为描述结婚行为的非正式用语，在日常生活和媒体中都有着广泛的应用

6

承认自己独处的这种新状态可能会有点令人害怕，但詹妮弗强调，但最重要的是要对自己宽容。

显示原文▼

[6] Admitting this new territory of being on her own can be quote a little scary, Jen emphasizes that the quote most important thing is the relationship with herself.

7

她还指出，有时候我们会忘记这一点，尤其是在与他人交往时。尽管她自称是一个浪漫主义者，但她认为，处于一段关系中并不代表她的全部。

显示原文▼

[7] Which quote we tend to get away from at times when you're wrapped up with other people, she also notes that even though she labels herself as a romantic quote being in a relationship doesn't define her.

8

补充道：“对于那些浪漫的人，喜欢恋爱，想和某人一起变老。”“人们认为‘必须拥有这些才能变得完整和快乐，’，但其实并非如此。”

显示原文▼

[8] Adding "For people who are romantics and love being in relationships and want to grow old with somebody." "We think, 'I have to have that to be whole and happy,' and you don't."

9

在谈到与本分手带来的痛苦时，珍妮弗·洛佩兹仍然表示，她对这段恋情毫无遗憾。

显示原文▼

[9] Going on to address the pain that came with her split from Ben, J.Lo still says she has no regrets about their love story.

10

原话是“一秒都没有，但这并不意味着它没有让我彻底出局”它确实差点要了我的命，但现在“回过头来看，我心想，‘我*，这正是我所需要的。’”

显示原文▼

[10] Quote "not 1 second, that doesn't mean it didn't almost take me out for good." It almost did, but now "on the other side of it I think to myself, 'F--k, that is exactly what I needed.'"

11

至于围绕她婚姻破裂的不实传闻以及她目前的状况，这位舞者不得不将自己所经历的事实与外界传播的内容相调和。

显示原文▼

[11] And as for the false narrative surrounding the end of her marriage, and her current state the dancer has had to reconcile her truth with what was being put out in the world.

12

解释说：“我知道，所有关于我的言论和猜测，以及对我的为人所作的一切揣测，都不是真正的我。我很久以前就明白了这一点。”

显示原文▼

[12] Explaining "I know that everything that's being written and said about me, and all the conjecture of who I am as a person is not who I am. I learned that a long time ago."

13

继续说道“我知道自己是个好人，我知道自己是个好妈妈，我知道谁是我的朋友，我知道我的朋友也知道我是谁，我的妈妈，我的爸爸，所有这些事情。”

显示原文▼

[13] Continuing "I know I'm a good person, I know I'm a good mom, I know who my friends are, I know my friends know who I am, my mom, my dad, all that stuff."

1

[1] Jennifer Lopez is opening up about life as a single woman.
2

[2] In a new interview with Nikki Glaser for interview magazine, the singer addresses her split with Ben Affleck, and how she's quote excited for this new chapter in her life.
3

[3] Saying "I'm not looking for anybody, because everything I've done over the past 25, 30 years."
4

[4] "Being in these different challenging situations." "What can fucking do when it's just me flying on my own. What if I'm just free?"
5

[5] As fans are called, J.Lo and Ben tied the knot⁽¹⁾ in July of 2022, the actress filed to end their 2-year marriage on August 20th. With Jennifer listing the date of separation as April 26th.
6

[6] Admitting this new territory of being on her own can be quote a little scary, Jen emphasizes that the quote most important thing is the relationship with herself.
7

[7] Which quote we tend to get away from at times when you're wrapped up with other people, she also notes that even though she labels herself as a romantic quote being in a relationship doesn't define her.
8

[8] Adding "For people who are romantics and love being in relationships and want to grow old with somebody." "We think, 'I have to have that to be whole and happy,' and you don't."
9

[9] Going on to address the pain that came with her split from Ben, J.Lo still says she has no regrets about their love story.
10

[10] Quote "not 1 second, that doesn't mean it didn't almost take me out for good." It almost did, but now "on the other side of it I think to myself, 'F--k, that is exactly what I needed.'"
11

[11] And as for the false narrative surrounding the end of her marriage, and her current state the dancer has had to reconcile her truth with what was being put out in the world.
12

[12] Explaining "I know that everything that's being written and said about me, and all the conjecture of who I am as a person is not who I am. I learned that a long time ago."
13

[13] Continuing "I know I'm a good person, I know I'm a good mom, I know who my friends are, I know my friends know who I am, my mom, my dad, all that stuff."

詹妮弗·洛佩兹就本·阿弗莱克离婚一事打破沉默

内容