五人因涉嫌在得州实施100万美元的教师作弊计划而面临刑事指控 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]"It's crazy. It's crazy. I don't know 
[00:03.14]what to say about that."
[00:04.27]"In my class, everyone was like gathered up, 
[00:06.30]reading it off one phone. 
[00:07.24]Everyone was surprised, 
[00:08.35]and then I guess they just went around 
[00:10.72]the school telling everybody."
[00:11.94]This morning, five people were charged 
[00:14.45]in a million-dollar cheating scheme 
[00:15.84]where uncertified teachers paid 
[00:18.30]to get a job at districts across the state.
[00:20.42]Harris County District Attorney Kim Ogg 
[00:22.74]says these teachers would pay Booker T. 
[00:24.81]Washington High School head basketball 
[00:27.90]coach Vincent Grayson a couple thousand, 
[00:29.14]which would then give a percentage of 
[00:31.40]that money to a certifying official at 
[00:34.23]the Houston Training and Education Center.
[00:36.54]Teachers from across the state would drive 
[00:38.86]hours to Houston after failing to 
[00:41.13]pass their certification tests at least once. 
[00:43.99]They then show up to the testing center, 
[00:46.58]show their ID, and sign in, but then leave.
[00:48.98]That's when prosecutors say 
[00:50.70]Booker T. Washington High School assistant 
[00:53.30]principal Nicholas Newton would sit in their seat 
[00:56.70]and take the test for them. The results would 
[00:58.88]show they'd passed with flying colors.
[01:00.86]Investigators estimate he took more than 
[01:02.94]400 certification tests fraudulently, 
[01:05.60]impersonating at least 200 teachers 
[01:07.70]and collecting a cut of the money. 
[01:09.46]Ogg says the investigation began after a 
[01:12.53]Good Samaritan brought this scheme to light.

五人因涉嫌在得州实施100万美元的教师作弊计划而面临刑事指控

Five people face criminal charges after suspected $1M Texas teacher cheating scheme

Harris County District Attorney Kim Ogg announced criminal charges Monday against five people accused of participating in a $1 million teacher certification cheating scheme that allowed unqualified teachers to work in local school districts. KPRC's Mario Diaz reports.
哈里斯县地方检察官金·奥格周一宣布对五人提起刑事指控，这五人被指控参与了一项价值100万美元的教师资格认证作弊计划，该计划让不合格的教师得以在当地学区任教。KPRC 的马里奥·迪亚兹报道。
2024.10.31 NBC News

tags: 新闻教育法律

内容

英中
中英
盲听

1

[1] "It's crazy. It's crazy. I don't know what to say about that." - "In my class, everyone was like gathered up, reading it off one phone. Everyone was surprised, and then I guess they just went around the school telling everybody."

显示译文▼

“这太疯狂了。这太疯狂了。我不知道该说些什么。” - “在我的课堂上，每个人都聚在一起，用一部手机读。每个人都很惊讶，然后我想他们就在学校里到处告诉别人了。”

2

[2] This morning, five people were charged in a million-dollar cheating scheme where uncertified teachers paid to get a job at districts across the state.

显示译文▼

今天早上，五人被指控参与了一项价值百万美元的欺诈计划，该计划中，一些未获认证的教师花钱在全州各地的学区谋得职位。

3

[3] Harris County District Attorney Kim Ogg says these teachers would pay Booker T. Washington High School head basketball coach Vincent Grayson a couple thousand, which would then give a percentage of that money to a certifying official at the Houston Training and Education Center.

显示译文▼

哈里斯县地方检察官金·奥格说，这些教师将付给布克·T·华盛顿高中篮球总教练文森特·格雷森几千美元，然后将这笔钱的一部分交给休斯顿培训和教育中心的一名认证官员。

4

[4] Teachers from across the state would drive hours to Houston after failing to pass their certification tests at least once. They then show up to the testing center, show their ID, and sign in, but then leave.

显示译文▼

在至少一次没有通过认证考试后，来自全州各地的教师将开车数小时前往休斯顿。他们到达考试中心后，出示身份证件并签到，然后就离开了。

5

[5] That's when prosecutors say Booker T. Washington High School assistant principal Nicholas Newton would sit in their seat and take the test for them. The results would show they'd passed with flying colors.

显示译文▼

检察官说，布克·T·华盛顿高中副校长尼古拉斯·牛顿会坐在他们的座位上，替他们参加考试。结果会显示他们以优异的成绩通过。

6

[6] Investigators estimate he took more than 400 certification tests fraudulently, impersonating at least 200 teachers and collecting a cut of the money. Ogg says the investigation began after a Good Samaritan brought this scheme to light.

显示译文▼

调查人员估计，他通过冒充至少 200 名教师，欺诈性地参加了 400 多次资格考试，并从中分得一杯羹。奥格表示，一名好心人揭发了这一骗局，调查由此展开。

1

“这太疯狂了。这太疯狂了。我不知道该说些什么。” - “在我的课堂上，每个人都聚在一起，用一部手机读。每个人都很惊讶，然后我想他们就在学校里到处告诉别人了。”

显示原文▼

[1] "It's crazy. It's crazy. I don't know what to say about that." - "In my class, everyone was like gathered up, reading it off one phone. Everyone was surprised, and then I guess they just went around the school telling everybody."

2

今天早上，五人被指控参与了一项价值百万美元的欺诈计划，该计划中，一些未获认证的教师花钱在全州各地的学区谋得职位。

显示原文▼

[2] This morning, five people were charged in a million-dollar cheating scheme where uncertified teachers paid to get a job at districts across the state.

3

哈里斯县地方检察官金·奥格说，这些教师将付给布克·T·华盛顿高中篮球总教练文森特·格雷森几千美元，然后将这笔钱的一部分交给休斯顿培训和教育中心的一名认证官员。

显示原文▼

[3] Harris County District Attorney Kim Ogg says these teachers would pay Booker T. Washington High School head basketball coach Vincent Grayson a couple thousand, which would then give a percentage of that money to a certifying official at the Houston Training and Education Center.

4

在至少一次没有通过认证考试后，来自全州各地的教师将开车数小时前往休斯顿。他们到达考试中心后，出示身份证件并签到，然后就离开了。

显示原文▼

[4] Teachers from across the state would drive hours to Houston after failing to pass their certification tests at least once. They then show up to the testing center, show their ID, and sign in, but then leave.

5

检察官说，布克·T·华盛顿高中副校长尼古拉斯·牛顿会坐在他们的座位上，替他们参加考试。结果会显示他们以优异的成绩通过。

显示原文▼

[5] That's when prosecutors say Booker T. Washington High School assistant principal Nicholas Newton would sit in their seat and take the test for them. The results would show they'd passed with flying colors.

6

调查人员估计，他通过冒充至少 200 名教师，欺诈性地参加了 400 多次资格考试，并从中分得一杯羹。奥格表示，一名好心人揭发了这一骗局，调查由此展开。

显示原文▼

[6] Investigators estimate he took more than 400 certification tests fraudulently, impersonating at least 200 teachers and collecting a cut of the money. Ogg says the investigation began after a Good Samaritan brought this scheme to light.

1

[1] "It's crazy. It's crazy. I don't know what to say about that." - "In my class, everyone was like gathered up, reading it off one phone. Everyone was surprised, and then I guess they just went around the school telling everybody."
2

[2] This morning, five people were charged in a million-dollar cheating scheme where uncertified teachers paid to get a job at districts across the state.
3

[3] Harris County District Attorney Kim Ogg says these teachers would pay Booker T. Washington High School head basketball coach Vincent Grayson a couple thousand, which would then give a percentage of that money to a certifying official at the Houston Training and Education Center.
4

[4] Teachers from across the state would drive hours to Houston after failing to pass their certification tests at least once. They then show up to the testing center, show their ID, and sign in, but then leave.
5

[5] That's when prosecutors say Booker T. Washington High School assistant principal Nicholas Newton would sit in their seat and take the test for them. The results would show they'd passed with flying colors.
6

[6] Investigators estimate he took more than 400 certification tests fraudulently, impersonating at least 200 teachers and collecting a cut of the money. Ogg says the investigation began after a Good Samaritan brought this scheme to light.