阿黛尔在拉斯维加斯的驻演时与席琳·迪翁相拥而泣 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Adele and Celine Dion shared 
[00:02.24]an emotional moment, 
[00:03.75]while performing her Las Vegas 
[00:06.37]residency show at Caesar's Palace 
[00:08.42]on October 26th. The British singer 
[00:10.67]noticed a special guest in the audience.
[00:13.60]In videos shared to social media, 
[00:16.70]Adele is seen approaching Celine 
[00:18.00]while singing her hit song 
[00:19.19]"When We Were Young" 
[00:20.51]before bursting into tears as she 
[00:22.42]embraces the 56-year-old singer.
[00:25.30]The two share a quick exchange 
[00:27.19]as Celine holds Adele's face in her hands. 
[00:29.64]The Canadian music icon then grabs 
[00:32.36]Adele's hand and gives it a quick kiss.
[00:34.67]Adele is then seen returning to 
[00:36.91]the stage of the Coliseum, 
[00:38.32]where she exclaims, 
[00:39.52]"Give it up to Miss Celine Dion, 
[00:41.62]one of my favorite people of all time."
[00:45.80]As the crowd cheers, celine wipes away 
[00:47.86]tears before standing up in her seat 
[00:49.98]and waving at her fellow audience members.
[00:52.39]However, this isn't the first time 
[00:54.81]the two Grammy winners 
[00:56.13]have crossed paths in Sin City.
[00:58.19]In January 2018, Adele visited Celine 
[01:01.84]backstage at "The Power of Love" 
[01:03.89]singer's second Vegas residency, 
[01:05.70]with Adele posting a selfie 
[01:07.93]on her Instagram at the time, 
[01:09.34]wearing a concert shirt, writing:
[01:10.79]"Queen Celine, what a show! 
[01:13.80]An absolute highlight of my life. 
[01:15.82]Thank you so much for the attention 
[01:18.43]to your crowd and insane humor."
[01:20.52]This latest touching moment between 
[01:23.60]the singers comes as Adele is set to 
[01:25.20]wrap her Vegas residency next month 
[01:27.29]after two years of performances.
[01:29.66]Announcing in July that after 
[01:31.63]her Vegas shows, she plans on taking 
[01:34.80]a step away from the spotlight, 
[01:35.76]telling German outlets ZDF:
[01:38.50]"I don't have any plans for new music at all. 
[01:41.12]I want a big break after this, and I think 
[01:43.70]I want to do other creative things, 
[01:45.49]just for a little while."

阿黛尔在拉斯维加斯的驻演时与席琳·迪翁相拥而泣

Adele Bursts into TEARS and Hugs Céline Dion at Las Vegas Residency Show

While performing one of her last Las Vegas residency shows, Adele spots Céline Dion in the audience and bursts into tears as they embrace one another.
在她最后一次在拉斯维加斯的驻地演出中，阿黛尔看到席琳·迪翁在观众席，两人相拥而泣。
2024.10.28 E! News

tags: 新闻娱乐阿黛尔席琳

内容

英中
中英
盲听

1

[1] Adele and Celine Dion shared an emotional moment, while performing her Las Vegas residency show at Caesar's Palace on October 26th. The British singer noticed a special guest in the audience.

显示译文▼

10月26日，阿黛尔和席琳·迪翁在拉斯维加斯凯撒宫斗兽场剧场演出时分享了一个感人的时刻。这位英国歌手注意到听众中有一位特别的客人。

2

[2] In videos shared to social media, Adele is seen approaching Celine while singing her hit song "When We Were Young" before bursting into tears as she embraces the 56-year-old singer.

显示译文▼

在社交媒体上分享的视频中，可以看到阿黛尔一边唱着她的热门歌曲《When We Were Young》，一边接近席琳，然后泪流满面地拥抱这位56岁的歌手。

3

[3] The two share a quick exchange as Celine holds Adele's face in her hands. The Canadian music icon then grabs Adele's hand and gives it a quick kiss.

显示译文▼

席琳捧着阿黛尔的脸，两人进行了简短的交流。随后，这位加拿大乐坛天后抓住阿黛尔的手，轻轻吻了一下。

4

[4] Adele is then seen returning to the stage of the Coliseum, where she exclaims, "Give it up to Miss Celine Dion, one of my favorite people of all time."

显示译文▼

然后阿黛尔回到了凯撒宫斗兽场剧院的舞台，在那里她喊道：“把它交给席琳·迪翁小姐吧，她一直是我最喜欢的人之一。”

5

[5] As the crowd cheers, celine wipes away tears before standing up in her seat and waving at her fellow audience members.

显示译文▼

在观众的欢呼声中，席琳擦干眼泪，从座位上站起来，向其他观众挥手致意。

6

[6] However, this isn't the first time the two Grammy winners have crossed paths in Sin City⁽¹⁾.

显示译文▼

然而，这并不是两位格莱美奖得主第一次在罪恶之城相遇。
⁽¹⁾ Sin City：拉斯维加斯因其丰富的赌博和娱乐活动而闻名，被形象地称为“罪恶之城”

7

[7] In January 2018, Adele visited Celine backstage at "The Power of Love" singer's second Vegas residency, with Adele posting a selfie on her Instagram at the time, wearing a concert shirt, writing:

显示译文▼

2018年1月，阿黛尔在席琳第二次拉斯维加斯演唱会“爱的力量”的后台拜访了她，当时阿黛尔在Instagram上发布了一张自拍照，穿着演唱会的衬衫，写道：

8

[8] "Queen Celine, what a show! An absolute highlight of my life. Thank you so much for the attention to your crowd and insane humor."

显示译文▼

“席琳女王，多么精彩的表演！”绝对是我人生中的高光时刻。非常感谢您对观众的关注以及那令人捧腹的幽默。”

9

[9] This latest touching moment between the singers comes as Adele is set to wrap her Vegas residency next month after two years of performances.

显示译文▼

这是两位歌手之间最新的感人时刻，阿黛尔将于下月结束她在拉斯维加斯为期两年的演出。

10

[10] Announcing in July that after her Vegas shows, she plans on taking a step away from the spotlight, telling German outlets ZDF:

显示译文▼

7月，在拉斯维加斯的演出结束后，她宣布计划远离聚光灯，并告诉德国媒体ZDF(Zweites Deutsches Fernsehen)：

11

[11] "I don't have any plans for new music at all. I want a big break after this, and I think I want to do other creative things, just for a little while."

显示译文▼

“我没有任何新音乐的计划。我想在这之后有一个大的突破，我想做其他创造性的事情，不会太久。”

1

10月26日，阿黛尔和席琳·迪翁在拉斯维加斯凯撒宫斗兽场剧场演出时分享了一个感人的时刻。这位英国歌手注意到听众中有一位特别的客人。

显示原文▼

[1] Adele and Celine Dion shared an emotional moment, while performing her Las Vegas residency show at Caesar's Palace on October 26th. The British singer noticed a special guest in the audience.

2

在社交媒体上分享的视频中，可以看到阿黛尔一边唱着她的热门歌曲《When We Were Young》，一边接近席琳，然后泪流满面地拥抱这位56岁的歌手。

显示原文▼

[2] In videos shared to social media, Adele is seen approaching Celine while singing her hit song "When We Were Young" before bursting into tears as she embraces the 56-year-old singer.

3

席琳捧着阿黛尔的脸，两人进行了简短的交流。随后，这位加拿大乐坛天后抓住阿黛尔的手，轻轻吻了一下。

显示原文▼

[3] The two share a quick exchange as Celine holds Adele's face in her hands. The Canadian music icon then grabs Adele's hand and gives it a quick kiss.

4

然后阿黛尔回到了凯撒宫斗兽场剧院的舞台，在那里她喊道：“把它交给席琳·迪翁小姐吧，她一直是我最喜欢的人之一。”

显示原文▼

[4] Adele is then seen returning to the stage of the Coliseum, where she exclaims, "Give it up to Miss Celine Dion, one of my favorite people of all time."

5

在观众的欢呼声中，席琳擦干眼泪，从座位上站起来，向其他观众挥手致意。

显示原文▼

[5] As the crowd cheers, celine wipes away tears before standing up in her seat and waving at her fellow audience members.

6

然而，这并不是两位格莱美奖得主第一次在罪恶之城相遇。

显示原文▼

[6] However, this isn't the first time the two Grammy winners have crossed paths in Sin City⁽¹⁾.
⁽¹⁾ Sin City：拉斯维加斯因其丰富的赌博和娱乐活动而闻名，被形象地称为“罪恶之城”

7

2018年1月，阿黛尔在席琳第二次拉斯维加斯演唱会“爱的力量”的后台拜访了她，当时阿黛尔在Instagram上发布了一张自拍照，穿着演唱会的衬衫，写道：

显示原文▼

[7] In January 2018, Adele visited Celine backstage at "The Power of Love" singer's second Vegas residency, with Adele posting a selfie on her Instagram at the time, wearing a concert shirt, writing:

8

“席琳女王，多么精彩的表演！”绝对是我人生中的高光时刻。非常感谢您对观众的关注以及那令人捧腹的幽默。”

显示原文▼

[8] "Queen Celine, what a show! An absolute highlight of my life. Thank you so much for the attention to your crowd and insane humor."

9

这是两位歌手之间最新的感人时刻，阿黛尔将于下月结束她在拉斯维加斯为期两年的演出。

显示原文▼

[9] This latest touching moment between the singers comes as Adele is set to wrap her Vegas residency next month after two years of performances.

10

7月，在拉斯维加斯的演出结束后，她宣布计划远离聚光灯，并告诉德国媒体ZDF(Zweites Deutsches Fernsehen)：

显示原文▼

[10] Announcing in July that after her Vegas shows, she plans on taking a step away from the spotlight, telling German outlets ZDF:

11

“我没有任何新音乐的计划。我想在这之后有一个大的突破，我想做其他创造性的事情，不会太久。”

显示原文▼

[11] "I don't have any plans for new music at all. I want a big break after this, and I think I want to do other creative things, just for a little while."

1

[1] Adele and Celine Dion shared an emotional moment, while performing her Las Vegas residency show at Caesar's Palace on October 26th. The British singer noticed a special guest in the audience.
2

[2] In videos shared to social media, Adele is seen approaching Celine while singing her hit song "When We Were Young" before bursting into tears as she embraces the 56-year-old singer.
3

[3] The two share a quick exchange as Celine holds Adele's face in her hands. The Canadian music icon then grabs Adele's hand and gives it a quick kiss.
4

[4] Adele is then seen returning to the stage of the Coliseum, where she exclaims, "Give it up to Miss Celine Dion, one of my favorite people of all time."
5

[5] As the crowd cheers, celine wipes away tears before standing up in her seat and waving at her fellow audience members.
6

[6] However, this isn't the first time the two Grammy winners have crossed paths in Sin City⁽¹⁾.
7

[7] In January 2018, Adele visited Celine backstage at "The Power of Love" singer's second Vegas residency, with Adele posting a selfie on her Instagram at the time, wearing a concert shirt, writing:
8

[8] "Queen Celine, what a show! An absolute highlight of my life. Thank you so much for the attention to your crowd and insane humor."
9

[9] This latest touching moment between the singers comes as Adele is set to wrap her Vegas residency next month after two years of performances.
10

[10] Announcing in July that after her Vegas shows, she plans on taking a step away from the spotlight, telling German outlets ZDF:
11

[11] "I don't have any plans for new music at all. I want a big break after this, and I think I want to do other creative things, just for a little while."