Cash App创始人谋杀案的庭审正在进行开庭陈述

Cash App founder's murder trial underway as opening statements are made 
A San Francisco jury has convicted a tech entrepreneur on charges of second-degree murder in the stabbing death of Bob Lee, the founder of mobile payment service Cash App. Nima Momeni, 40, faces a sentence of 15 years to life in prison for the killing. Mr Lee, 43, was killed in the early morning hours of 4 April 2023.
旧金山一个陪审团判定一名科技企业家二级谋杀罪成立,罪名是刺伤移动支付服务公司Cash App的创始人鲍勃·李(Bob Lee)。40岁的尼玛·莫梅尼(Nima Momeni)因谋杀被判处15年至终身监禁。现年43岁的鲍勃·李于2023年4月4日凌晨被害。
2024.10.15 NBC News
tags: 新闻 法律 治安
内容
  • 英中
  • 中英
  • 盲听
  • 1

    [1] Opening statements are underway in the trial of the man charged with killing the founder of the digital finance company Cash app.

  • 2

    [2] Bob Lee was stabbed to death in San Francisco last year, and prosecutors say the suspect planned that attack over a dispute involving his sister.

  • 3

    [3] NBC News correspondent Dana Griffin joins us now, so, Dana, it has been a little while since we talked about this case? can you remind us what it's all about?

  • 4

    [4] Sure, Zinhle⁽¹⁾, this goes back to the night of April 4th technically midnight.

  • 5

    [5] These are two acquaintances, and this alleged murder, targeted murder, has centers around the victim's relationship to Momeni(Nima Momeni) and his sister, who may be at the center of that dispute.

  • 6

    [6] So investigators say Lee was stabbed underneath the Bay Bridge and stumbled for help.

  • 7

    [7] There's even videos showing him trying to flag down a car the car drives off, Lee managed to call 911 himself, he later died at the hospital from a stab wound to his heart and lung.

  • 8

    [8] A Toxicology test found that Lee had alcohol, cocaine, ketamine, and allergy medication in his system.

  • 9

    [9] And the defense hope hopes to capitalize on his drug use, because they want to paint this as self-defense.

  • 10

    [10] They claim that Lee is the one who brought the knife, and that the defendant Momeni used it in self-defense, Zinhle.

  • 11

    [11] So Dana, what have we heard during opening statement so far? and how long is the trial expected to last?

  • 12

    [12] Yeah it could last through December, and we've heard some pretty interesting pieces of evidence already from the prosecution.

  • 13

    [13] She started her opening statements by saying that the victim was stabbed multiple times, and that, ladies and gentlemen, quote, "you are sitting in the court with the murderer."

  • 14

    [14] So this all stems back to the day before the murder, where the victim was with the defendant's sister and a couple of friends inside her apartment allegedly using drugs, and that that triggered the anger from the defendant.

  • 15

    [15] And they talked about some text messages that were sent from the sister to the defendant just 6 hours after the murder, or she called him quote psychotic at times, and that morning she also text the victim asking if he was okay, because quote "her brother came way down hard on you."

  • 16

    [16] And so we're also going to see more information about "what the defendant did days after the murder?"

  • 17

    [17] Investigators say they recorded him at his defense attorney's office motioning stab motions to show "How he possibly could have carried out the stabbing?"

  • 18

    [18] So those are going to be some important pieces of evidence that come up later in this trial, Zinhle. - Yeah a lot more information to come Dana Griffin thank you.

  • 1

    被控杀害数字金融公司Cash应用(移动支付应用)创始人的男子的庭审,正在进行开庭陈述。

  • 2

    鲍勃·李去年在旧金山被刺死,检察官表示,嫌疑人策划了这次袭击,原因是一场涉及鲍勃·李与凶手他妹妹的纠纷。

  • 3

    NBC新闻记者达纳·格里芬现在加入我们,达纳,我们已经有一段时间没有讨论这个案子了?你能提醒我们这是怎么回事吗?

  • 4

    当然,津赫勒,这要追溯到4月4日晚上,严格来说是午夜。

  • 5

    这是两个熟人,而这起所谓的谋杀,有针对性的谋杀,围绕着受害者与尼玛·莫米尼和他妹妹的关系展开,她可能是这场纠纷的中心。

  • 6

    所以调查人员说,李在旧金山-奥克兰海湾大桥下被刺,跌跌撞撞地寻求帮助。

  • 7

    甚至有视频显示他试图拦下一辆车,车开走了,李自己打了911,后来他在医院死于心脏和肺部的刺伤。

  • 8

    毒理学测试发现,鲍勃·李体内含有酒精、可卡因、氯胺酮和过敏药物。

  • 9

    辩方希望利用他吸毒的事实,因为他们想把这说成是正当防卫。

  • 10

    辩方他们声称是鲍勃·李带了刀,而被告莫梅尼是出于自卫才用的刀,津赫勒。

  • 11

    达纳,到目前为止我们在开庭陈述中听到了什么?审判预计会持续多久?

  • 12

    是的,可能会持续到12月,我们已经从控方那里听到了一些非常有趣的证据。

  • 13

    她在开庭陈述中说“受害人被捅了多刀,”原话是,“女士们先生们,你们和凶手坐在法庭上。”

  • 14

    所以这一切都要追溯到谋杀前一天,受害人和被告的妹妹还有几个朋友在她的公寓里据说在吸毒。这引发了被告的愤怒。

  • 15

    他们谈到了一些短信,是在谋杀发生后仅6小时内由被告的妹妹发给被告的。短信中,她有时称被告为“精神病”,当天早上她还给受害者发短信询问他是否安好,因为“她哥哥对你下手太狠了”。

  • 16

    我们还将看到更多关于“被告在谋杀案发生后几天内做了什么?”的信息。

  • 17

    调查人员称,他们在其辩护律师的办公室里录下了他比划刺杀动作的画面,以展示“他有可能是如何实施刺杀的?”

  • 18

    所以这些都是稍后在审判中出现的重要证据,津赫勒。 - 是的,还有更多的信息,达纳·格里芬,谢谢。