2024款宝马X5内饰评价

1

[1] 25 years ago, BMW gave us the X5, setting the benchmark for those that followed in its tire tracks. This best-selling midsize SUV gets a mid-cycle refresh for 2024 with new tech and design, so let's take a look at it, shall we?

显示译文▼

25年前，宝马推出了X5（1999年底在美国上市），为后来者树立了标杆。这款畅销的中型SUV在2024年迎来中期改款，带来了新的技术和设计，让我们一起来看看吧。

2

[2] As you would expect, the X5 reflects BMW's sporty yet premium heritage. Fit, finish, and materials are all top-notch, even in entry-priced models. Sure, the base X5 gets the company's new vegan leather alternative called Sensatec, but it is available in a variety of colors. We particularly like the Cognac and Silverstone hues⁽¹⁾.

显示译文▼

正如您所料，X5展现了宝马运动且高端的传统。无论是装配、工艺还是用料，即便是入门级车型也都是顶级水准。当然，基础款X5采用了宝马新推出的名为Sensatec的人造革替代品，但它有多种颜色可供选择。我们尤其喜欢干邑色和银石色。
⁽¹⁾官方资料显示此款车提供了Coffee、Tartufo、Silverstone、Black、Cognac、Ivory White等颜色。

3

[3] Pay a bit more or climb up the trim ladder, and you'll get Merino leather, also available in multiple colors. Regardless, both surfaces are enhanced by your choice of open-pore, high-gloss, or matte-finish wood.

显示译文▼

多花一点钱或者选择更高档的配置，您就能得到美利奴皮革，而且有多种颜色可供选择。无论哪种材质，都能与您所选的开孔、高光或哑光木质饰面相得益彰。

4

[4] If you really want to get fancy, some elements on the wide center console can be made of diamond-cut glass. You know, for those who want a little sparkly bling.

显示译文▼

如果您想更显奢华，宽大的中央控制台上的某些部件还可以采用钻石切割玻璃制成。要知道，这是为那些想要一点闪耀点缀的人准备的。

5

[5] Heated seats are standard across the board, and they are also power-adjustable with thigh support and driver-side memory. If you really want to be comfy, add the massage option and available heated armrests and steering wheel.

显示译文▼

全系标配加热座椅，且支持电动调节，带有大腿支撑和驾驶座记忆功能。如果您想要更舒适的体验，还可以选装按摩功能以及可加热的扶手和方向盘。

6

[6] You deserve it, right? You can also add ventilation, as well as heating elements for the rear seats, ensuring that everybody gets a comfy ride.

显示译文▼

您值得拥有，对吧？您还可以选装通风功能，以及为后排座椅配备加热装置，确保每位乘客都能享受舒适的旅程。

7

[7] New for 2024 is a 14.9-inch central display fitted in an elegantly curved glass housing. This large display seamlessly connects with the 12.3-inch digital instrument cluster to create an impressively wide screen that spans much of the dash.

显示译文▼

2024年的新款配备了一块14.9英寸的中央显示屏，置于优雅弯曲的玻璃外壳中。这块大屏与12.3英寸的数字仪表盘无缝连接，形成了一块令人印象深刻的宽屏，几乎占据了整个仪表板。

8

[8] You can operate this system by touch, voice, the rotary dial, or you can spring for the available gesture control. Yeah, it's a gimmick, but your kids might think it's cool. Oh, and wireless Apple CarPlay and Android Auto come standard, as does wireless charging.

显示译文▼

您可以通过触摸、语音、旋转拨盘来操作该系统，或者选择配备的手势控制功能。没错，这有点花哨，但您的孩子可能会觉得挺酷。哦，还有，无线Apple CarPlay和Android Auto以及无线充电均为标配。

9

[9] Every X5 gets things like blind-spot monitoring and lane departure warning, but all the high-tech stuff comes extra.

显示译文▼

每台X5都配备了盲点监测和车道偏离预警等功能，但所有高科技配置都需要额外付费。

10

[10] However, we especially like the available highway assist that allows for hands-free driving on certain highways. It's worth the price if you spend a lot of time in the car.

显示译文▼

不过，我们尤其喜欢其配备的高速公路辅助系统，它能在特定的高速公路上实现解放双手的驾驶。如果您经常开车出行，那这功能绝对物有所值。

11

[11] Rear seat passengers get over 37 inches of legroom, and the X5 can be outfitted with a very small third row, but we recommend stepping up to the X7 if you really need three rows of seating.

显示译文▼

后排乘客腿部空间超过37英寸，X5可配备一个非常小的第三排座椅，但如果您确实需要三排座椅，我们建议您选择X7。

12

[12] The clamshell tailgate opens up to reveal nearly 34 cubic feet of space behind the second row, which should be plenty for family road trips or parental golf outings.

显示译文▼

对开式尾门打开后，第二排座椅后方的空间接近34立方英尺，对于家庭旅行或父母打高尔夫球出行来说应该足够了。

13

[13] The 2024 BMW X5 starts at $66,195, including destination, but the most powerful M60i trim comes in at over $90,000. That starting price is more than what you'll pay for a Mercedes-Benz GLE or Audi Q7, to say nothing of the savings you get by choosing a Genesis GV80 or Lexus RX.

显示译文▼

2024 款宝马X5的起售价为66195美元，含运费，但动力最强劲的X7 M60i版本售价超过9万美元。这一起售价高于奔驰GLE或奥迪Q7，更别提选择捷尼赛思GV80或雷克萨斯RX能省下的钱了。

14

[14] However, the BMW certainly should not be written off just by virtue of its starting price. After all, in this world, you get what you pay for.

显示译文▼

不过，仅凭起售价就将宝马X5排除在外是不妥当的。毕竟，在这个世界上，一分钱一分货。

1

25年前，宝马推出了X5（1999年底在美国上市），为后来者树立了标杆。这款畅销的中型SUV在2024年迎来中期改款，带来了新的技术和设计，让我们一起来看看吧。

显示原文▼

[1] 25 years ago, BMW gave us the X5, setting the benchmark for those that followed in its tire tracks. This best-selling midsize SUV gets a mid-cycle refresh for 2024 with new tech and design, so let's take a look at it, shall we?

2

正如您所料，X5展现了宝马运动且高端的传统。无论是装配、工艺还是用料，即便是入门级车型也都是顶级水准。当然，基础款X5采用了宝马新推出的名为Sensatec的人造革替代品，但它有多种颜色可供选择。我们尤其喜欢干邑色和银石色。

显示原文▼

[2] As you would expect, the X5 reflects BMW's sporty yet premium heritage. Fit, finish, and materials are all top-notch, even in entry-priced models. Sure, the base X5 gets the company's new vegan leather alternative called Sensatec, but it is available in a variety of colors. We particularly like the Cognac and Silverstone hues⁽¹⁾.
⁽¹⁾官方资料显示此款车提供了Coffee、Tartufo、Silverstone、Black、Cognac、Ivory White等颜色。

3

多花一点钱或者选择更高档的配置，您就能得到美利奴皮革，而且有多种颜色可供选择。无论哪种材质，都能与您所选的开孔、高光或哑光木质饰面相得益彰。

显示原文▼

[3] Pay a bit more or climb up the trim ladder, and you'll get Merino leather, also available in multiple colors. Regardless, both surfaces are enhanced by your choice of open-pore, high-gloss, or matte-finish wood.

4

如果您想更显奢华，宽大的中央控制台上的某些部件还可以采用钻石切割玻璃制成。要知道，这是为那些想要一点闪耀点缀的人准备的。

显示原文▼

[4] If you really want to get fancy, some elements on the wide center console can be made of diamond-cut glass. You know, for those who want a little sparkly bling.

5

全系标配加热座椅，且支持电动调节，带有大腿支撑和驾驶座记忆功能。如果您想要更舒适的体验，还可以选装按摩功能以及可加热的扶手和方向盘。

显示原文▼

[5] Heated seats are standard across the board, and they are also power-adjustable with thigh support and driver-side memory. If you really want to be comfy, add the massage option and available heated armrests and steering wheel.

6

您值得拥有，对吧？您还可以选装通风功能，以及为后排座椅配备加热装置，确保每位乘客都能享受舒适的旅程。

显示原文▼

[6] You deserve it, right? You can also add ventilation, as well as heating elements for the rear seats, ensuring that everybody gets a comfy ride.

7

2024年的新款配备了一块14.9英寸的中央显示屏，置于优雅弯曲的玻璃外壳中。这块大屏与12.3英寸的数字仪表盘无缝连接，形成了一块令人印象深刻的宽屏，几乎占据了整个仪表板。

显示原文▼

[7] New for 2024 is a 14.9-inch central display fitted in an elegantly curved glass housing. This large display seamlessly connects with the 12.3-inch digital instrument cluster to create an impressively wide screen that spans much of the dash.

8

您可以通过触摸、语音、旋转拨盘来操作该系统，或者选择配备的手势控制功能。没错，这有点花哨，但您的孩子可能会觉得挺酷。哦，还有，无线Apple CarPlay和Android Auto以及无线充电均为标配。

显示原文▼

[8] You can operate this system by touch, voice, the rotary dial, or you can spring for the available gesture control. Yeah, it's a gimmick, but your kids might think it's cool. Oh, and wireless Apple CarPlay and Android Auto come standard, as does wireless charging.

9

每台X5都配备了盲点监测和车道偏离预警等功能，但所有高科技配置都需要额外付费。

显示原文▼

[9] Every X5 gets things like blind-spot monitoring and lane departure warning, but all the high-tech stuff comes extra.

10

不过，我们尤其喜欢其配备的高速公路辅助系统，它能在特定的高速公路上实现解放双手的驾驶。如果您经常开车出行，那这功能绝对物有所值。

显示原文▼

[10] However, we especially like the available highway assist that allows for hands-free driving on certain highways. It's worth the price if you spend a lot of time in the car.

11

后排乘客腿部空间超过37英寸，X5可配备一个非常小的第三排座椅，但如果您确实需要三排座椅，我们建议您选择X7。

显示原文▼

[11] Rear seat passengers get over 37 inches of legroom, and the X5 can be outfitted with a very small third row, but we recommend stepping up to the X7 if you really need three rows of seating.

12

对开式尾门打开后，第二排座椅后方的空间接近34立方英尺，对于家庭旅行或父母打高尔夫球出行来说应该足够了。

显示原文▼

[12] The clamshell tailgate opens up to reveal nearly 34 cubic feet of space behind the second row, which should be plenty for family road trips or parental golf outings.

13

2024 款宝马X5的起售价为66195美元，含运费，但动力最强劲的X7 M60i版本售价超过9万美元。这一起售价高于奔驰GLE或奥迪Q7，更别提选择捷尼赛思GV80或雷克萨斯RX能省下的钱了。

显示原文▼

[13] The 2024 BMW X5 starts at $66,195, including destination, but the most powerful M60i trim comes in at over $90,000. That starting price is more than what you'll pay for a Mercedes-Benz GLE or Audi Q7, to say nothing of the savings you get by choosing a Genesis GV80 or Lexus RX.

14

不过，仅凭起售价就将宝马X5排除在外是不妥当的。毕竟，在这个世界上，一分钱一分货。

显示原文▼

[14] However, the BMW certainly should not be written off just by virtue of its starting price. After all, in this world, you get what you pay for.

1

[1] 25 years ago, BMW gave us the X5, setting the benchmark for those that followed in its tire tracks. This best-selling midsize SUV gets a mid-cycle refresh for 2024 with new tech and design, so let's take a look at it, shall we?
2

[2] As you would expect, the X5 reflects BMW's sporty yet premium heritage. Fit, finish, and materials are all top-notch, even in entry-priced models. Sure, the base X5 gets the company's new vegan leather alternative called Sensatec, but it is available in a variety of colors. We particularly like the Cognac and Silverstone hues⁽¹⁾.
3

[3] Pay a bit more or climb up the trim ladder, and you'll get Merino leather, also available in multiple colors. Regardless, both surfaces are enhanced by your choice of open-pore, high-gloss, or matte-finish wood.
4

[4] If you really want to get fancy, some elements on the wide center console can be made of diamond-cut glass. You know, for those who want a little sparkly bling.
5

[5] Heated seats are standard across the board, and they are also power-adjustable with thigh support and driver-side memory. If you really want to be comfy, add the massage option and available heated armrests and steering wheel.
6

[6] You deserve it, right? You can also add ventilation, as well as heating elements for the rear seats, ensuring that everybody gets a comfy ride.
7

[7] New for 2024 is a 14.9-inch central display fitted in an elegantly curved glass housing. This large display seamlessly connects with the 12.3-inch digital instrument cluster to create an impressively wide screen that spans much of the dash.
8

[8] You can operate this system by touch, voice, the rotary dial, or you can spring for the available gesture control. Yeah, it's a gimmick, but your kids might think it's cool. Oh, and wireless Apple CarPlay and Android Auto come standard, as does wireless charging.
9

[9] Every X5 gets things like blind-spot monitoring and lane departure warning, but all the high-tech stuff comes extra.
10

[10] However, we especially like the available highway assist that allows for hands-free driving on certain highways. It's worth the price if you spend a lot of time in the car.
11

[11] Rear seat passengers get over 37 inches of legroom, and the X5 can be outfitted with a very small third row, but we recommend stepping up to the X7 if you really need three rows of seating.
12

[12] The clamshell tailgate opens up to reveal nearly 34 cubic feet of space behind the second row, which should be plenty for family road trips or parental golf outings.
13

[13] The 2024 BMW X5 starts at $66,195, including destination, but the most powerful M60i trim comes in at over $90,000. That starting price is more than what you'll pay for a Mercedes-Benz GLE or Audi Q7, to say nothing of the savings you get by choosing a Genesis GV80 or Lexus RX.
14

[14] However, the BMW certainly should not be written off just by virtue of its starting price. After all, in this world, you get what you pay for.

内容