泰勒·斯威夫特宣布开始“时代”巡演的最后一站

1

[1] Taylor Swift is kicking off the last leg of her Eras tour with a big announcement. Although the Eras tour is coming to an end later this year, the Grammy Award winner is making sure the memories will last a lifetime.

显示译文▼

泰勒·斯威夫特在“时代”巡回演唱会的最后阶段开启之际，带来了一个重大消息。尽管“时代”巡回演唱会将于今年晚些时候落幕，但这位格莱美奖得主正努力确保这些美好回忆能伴随一生。

2

[2] On October 15th, Taylor announces the release of a photo book celebrating the global tour. Taylor Swift: "The Eras Tour Book is set to be released on November 29th exclusively at Target for $40."

显示译文▼

10月15日，泰勒宣布将发行一本纪念全球巡演的摄影集。泰勒·斯威夫特表示：“《泰勒·斯威夫特：时代巡演》摄影集将于11月29日日在塔吉特独家发售，售价40美元。”

3

[3] The 256-page manuscript will include over 500 images from her iconic performances, including several never-before-seen and behind-the-scenes photos, as well as notes from the 34-year-old herself.

显示译文▼

这部256页的手稿将收录她500多张标志性表演的照片，其中包括一些从未公开过的以及幕后的照片，还有这位34岁女士本人的笔记。

4

[4] Taylor says in a press release for the upcoming book, "Here is the official retrospective of the most wondrous tour of my life, my beloved Eras tour."

显示译文▼

泰勒在即将出版的新书的新闻稿上说：“这是对我一生中最奇妙的巡演——我心爱的‘时代’巡演的官方回顾。”

5

[5] "Thank you to the fans who came to this show. You were what made the Eras tour what it became."

显示译文▼

“感谢前来观看这场演出的粉丝们。是你们成就了时代巡演之旅。”

6

[6] Taylor also reflects on the tour on Instagram as she prepares to kick off its final leg in Miami Florida on October 18th, noting that the book will capture all the magical memories that fans brought to the stadiums she played.

显示译文▼

泰勒还在Instagram上回顾了这次巡演，她准备于10月18日在佛罗里达州迈阿密开始最后一站的巡演，并提到这本书将收录她在各个演出场馆里与粉丝们共同创造的所有美好回忆。

7

[7] She adds, "I'll be kicking off the final leg of the Eras tour this week, which is hard to comprehend. This tour has been the most wondrous experience, and I knew I wanted to commemorate the memories we made together in a special way."

显示译文▼

她补充道：“我将在本周开始时代巡演的最后一站，这真让人难以置信。这次巡演是我最奇妙的经历，我知道我想要以一种特别的方式来纪念我们一起创造的美好回忆。”

8

[8] But it's not just the book that Taylor is announcing. The singer will also release a vinyl and CD version of The Tortured Poets Department de Anthology, which will include 35 tracks, four bonus acoustic songs, and a new poster of Taylor.

显示译文▼

但泰勒宣布的不仅仅是这本书。泰勒还将发行《苦难诗社》‌‌的黑胶和CD版本，其中包括35首歌曲、4首原声歌曲和一张泰勒的新海报。

9

[9] Both of Taylor's newest items will be available in Target stores and online starting on Black Friday.

显示译文▼

泰勒的这两款最新产品将从黑色星期五开始在塔吉特门店和线上开售。

1

泰勒·斯威夫特在“时代”巡回演唱会的最后阶段开启之际，带来了一个重大消息。尽管“时代”巡回演唱会将于今年晚些时候落幕，但这位格莱美奖得主正努力确保这些美好回忆能伴随一生。

显示原文▼

[1] Taylor Swift is kicking off the last leg of her Eras tour with a big announcement. Although the Eras tour is coming to an end later this year, the Grammy Award winner is making sure the memories will last a lifetime.

2

10月15日，泰勒宣布将发行一本纪念全球巡演的摄影集。泰勒·斯威夫特表示：“《泰勒·斯威夫特：时代巡演》摄影集将于11月29日日在塔吉特独家发售，售价40美元。”

显示原文▼

[2] On October 15th, Taylor announces the release of a photo book celebrating the global tour. Taylor Swift: "The Eras Tour Book is set to be released on November 29th exclusively at Target for $40."

3

这部256页的手稿将收录她500多张标志性表演的照片，其中包括一些从未公开过的以及幕后的照片，还有这位34岁女士本人的笔记。

显示原文▼

[3] The 256-page manuscript will include over 500 images from her iconic performances, including several never-before-seen and behind-the-scenes photos, as well as notes from the 34-year-old herself.

4

泰勒在即将出版的新书的新闻稿上说：“这是对我一生中最奇妙的巡演——我心爱的‘时代’巡演的官方回顾。”

显示原文▼

[4] Taylor says in a press release for the upcoming book, "Here is the official retrospective of the most wondrous tour of my life, my beloved Eras tour."

5

“感谢前来观看这场演出的粉丝们。是你们成就了时代巡演之旅。”

显示原文▼

[5] "Thank you to the fans who came to this show. You were what made the Eras tour what it became."

6

泰勒还在Instagram上回顾了这次巡演，她准备于10月18日在佛罗里达州迈阿密开始最后一站的巡演，并提到这本书将收录她在各个演出场馆里与粉丝们共同创造的所有美好回忆。

显示原文▼

[6] Taylor also reflects on the tour on Instagram as she prepares to kick off its final leg in Miami Florida on October 18th, noting that the book will capture all the magical memories that fans brought to the stadiums she played.

7

她补充道：“我将在本周开始时代巡演的最后一站，这真让人难以置信。这次巡演是我最奇妙的经历，我知道我想要以一种特别的方式来纪念我们一起创造的美好回忆。”

显示原文▼

[7] She adds, "I'll be kicking off the final leg of the Eras tour this week, which is hard to comprehend. This tour has been the most wondrous experience, and I knew I wanted to commemorate the memories we made together in a special way."

8

但泰勒宣布的不仅仅是这本书。泰勒还将发行《苦难诗社》‌‌的黑胶和CD版本，其中包括35首歌曲、4首原声歌曲和一张泰勒的新海报。

显示原文▼

[8] But it's not just the book that Taylor is announcing. The singer will also release a vinyl and CD version of The Tortured Poets Department de Anthology, which will include 35 tracks, four bonus acoustic songs, and a new poster of Taylor.

9

泰勒的这两款最新产品将从黑色星期五开始在塔吉特门店和线上开售。

显示原文▼

[9] Both of Taylor's newest items will be available in Target stores and online starting on Black Friday.

1

[1] Taylor Swift is kicking off the last leg of her Eras tour with a big announcement. Although the Eras tour is coming to an end later this year, the Grammy Award winner is making sure the memories will last a lifetime.
2

[2] On October 15th, Taylor announces the release of a photo book celebrating the global tour. Taylor Swift: "The Eras Tour Book is set to be released on November 29th exclusively at Target for $40."
3

[3] The 256-page manuscript will include over 500 images from her iconic performances, including several never-before-seen and behind-the-scenes photos, as well as notes from the 34-year-old herself.
4

[4] Taylor says in a press release for the upcoming book, "Here is the official retrospective of the most wondrous tour of my life, my beloved Eras tour."
5

[5] "Thank you to the fans who came to this show. You were what made the Eras tour what it became."
6

[6] Taylor also reflects on the tour on Instagram as she prepares to kick off its final leg in Miami Florida on October 18th, noting that the book will capture all the magical memories that fans brought to the stadiums she played.
7

[7] She adds, "I'll be kicking off the final leg of the Eras tour this week, which is hard to comprehend. This tour has been the most wondrous experience, and I knew I wanted to commemorate the memories we made together in a special way."
8

[8] But it's not just the book that Taylor is announcing. The singer will also release a vinyl and CD version of The Tortured Poets Department de Anthology, which will include 35 tracks, four bonus acoustic songs, and a new poster of Taylor.
9

[9] Both of Taylor's newest items will be available in Target stores and online starting on Black Friday.

泰勒·斯威夫特宣布开始“时代”巡演的最后一站

内容