飓风“米尔顿”过后,佛罗里达州的搜救工作仍在继续 2

Search and rescue efforts continue in Florida following Hurricane Milton 2 
Some Florida neighborhoods are still under water as officials work to restore power and clean up following Hurricane Milton. NBC News' Marissa Parra reports from St. Petersburg and Priscilla Thompson from St. Lucie County.
飓风“米尔顿”过后,佛罗里达州的一些社区仍被水淹,官员们正在努力恢复供电并进行清理工作。NBC新闻频道的玛丽莎·帕拉从圣彼得堡发回报道,普里西拉·汤普森从圣露西县发回报道。
2024.10.12 NBC News
tags: 新闻 救灾
内容
  • 英中
  • 中英
  • 盲听
  • 1

    [18] Yeah, Marissa, I'm glad you made that point that everything behind you is special to someone. Priscilla, you were with us yesterday, and you were talking about the deadly tornadoes in that part of the state where you are. What are county officials saying now? What are you hearing from the residents?

  • 2

    [19] Yeah, so I want to tell you the story about the home behind me. And first, let me give you a look at it. As you can see, the roof is completely torn off, the walls caved in.

  • 3

    [20] There was a couple in here getting ready to make a pumpkin dessert dish and watch a movie together, and Shane looked out of the window and noticed that a tree was leaning.

  • 4

    [21] He said, "Something is happening," and literally his partner, Nicole, said, "Go!" And then they made the split-second decision to get into a closet, and it may have saved their lives when you look at this.

  • 5

    [22] But I will tell you, there's a neighboring retirement community where, sadly, many people were not so lucky.

  • 6

    [23] We know that six people died from the tornadoes there, and it is just homes that have been completely destroyed, uplifted, and are no longer there.

  • 7

    [24] So right now, there are still search and rescue efforts underway. They are looking for any signs of life. They have dogs out there trying to do what they can to save lives.

  • 8

    [25] As the focus here will begin to shift in the coming days to recovery, to clearing debris, to figuring out how people get back on their feet, we know that additional shelters are opening here to help people who have lost their homes.

  • 9

    [26] They're also, of course, working to get power and water restored. So, many things here. It's a long road to recovery here and across the state of Florida in many areas. Kate, Zinhle.

  • 10

    [27] Yeah, Priscilla, you just outlined so many things, power and water. I wonder, of the people you're speaking with, what are their biggest priorities? What do they want first?

  • 11

    [28] Yeah, so the biggest priority is shelter for those who don't have it. The couple staying here, or who was staying here, is staying with a neighbor.

  • 12

    [29] And there are those additional shelters that have opened. The good thing is a lot of people did come out to clear debris, so the roads are fairly open here.

  • 13

    [30] So we've seen the bucket trucks out working to restore power. There are more than 2 million people across the state of Florida without power, but here in this county, about 18,000 are still without power.

  • 14

    [31] We also saw the wastewater utility trucks out trying to clear out the wastewater. They're looking at getting power restored, but it really is going to be a question of the level of infrastructure damage here.

  • 15

    [32] And when you see the damage that these tornadoes caused to these homes, you can only imagine how it has impacted the electrical system and also the water system. You even see that down power line just there. So, a long road. Zinhle.

  • 16

    [33] Yeah, that's for sure. Priscilla Thompson, Marissa parra, thank you for being out there. Really appreciate you guys.

  • 1

    玛丽莎,我很感动你说你身后的一切对某人来说都是特别的。普丽希拉,你昨天和我们在一起,你谈到了你所在地区致命的龙卷风。县里的官员现在在说什么?你从住院医生那里听到了什么?

  • 2

    是的,所以我想告诉你关于我身后的这所房子的故事。首先,让我给你们看一下。正如你所看到的,屋顶完全被扯掉了,墙壁塌陷了。

  • 3

    这里有一对夫妻正准备做一道南瓜甜点,然后一起看电影,这时谢恩朝窗外望去,发现一棵树倾斜了。

  • 4

    他说:“出事了。”他的搭档妮可说:“快跑!”然后他们瞬间决定进入壁橱,从这个角度来看,这可能救了他们的命。

  • 5

    但我要告诉你,在附近的一个退休社区,很遗憾,很多人都没有这么幸运。

  • 6

    我们知道那里有六人死于龙卷风,有房屋被完全摧毁,被卷走,不再存在。

  • 7

    目前,搜救工作仍在进行中。他们正在寻找生命的迹象。他们让搜救犬在外面尽其所能搜救生命。

  • 8

    随着未来几天这里的重点将逐渐转向灾后重建、清理废墟以及帮助人们重新振作起来,我们知道,更多的避难所正在这里开放,以帮助那些失去家园的人们。

  • 9

    当然,他们也在努力恢复供电和供水。这里有很多事情要做,佛罗里达州的很多地区都面临着漫长的恢复之路。凯特,津赫勒。

  • 10

    是的,普丽希拉,你刚刚概述了很多东西,电力和水。我想知道,与你交谈的人,他们最优先考虑的是什么?他们首先想要什么?

  • 11

    是的,所以当务之急是为那些无家可归的人提供住所。之前住在这里的那对夫妇现在住在一位邻居家里。

  • 12

    还有一些额外的避难所已经开放。好在确实有很多人出来清理废墟,所以这里的道路相当畅通。

  • 13

    我们看到有吊车在作业以恢复电力。佛罗里达州有超过200万人遭遇停电,在这个县,大约有1.8万人仍然没有电力供应。

  • 14

    我们还看到污水处理卡车在努力清理污水。他们正在考虑恢复电力供应,但这里基础设施受损的程度究竟如何,这确实是个问题。

  • 15

    当你看到龙卷风对这些房屋造成的破坏时,你只能想象它对电力系统和供水系统的影响。你甚至能看到那边倒下的电线。所以,这是一条漫长的路。津赫勒。

  • 16

    是的,那是肯定的。普丽希拉·汤普森,玛丽莎·帕拉,感谢你们的到来。真的很感谢你们。

内容较长,请分段浏览:
  • 1
  • 2