医美专家伊安妮·西尔维拉分享明星们的美容秘诀【访谈】 5

1

[55] So, I say two days, no vigorous activity. So, don't have sex, please. Don't go to the gym because squatting is going to move it as well. You could go for a brisk walk. No submerging underwater because you don't want it to get infected. Even though nobody listens to me.

显示译文▼

所以，我说两天，不要剧烈活动、不要夫妻生活、别去健身房，因为深蹲也会让它移位。你可以快走。不要泡水，因为你不希望它感染。虽然有人不听劝。

2

[56] They're like, "I'm on a jet ski. Can I leave the Band-Aid on?" I'm like, "Do whatever you need to do." But the insertion point is so small, literally like this tiny, and it closes within 24 hours, and then you're not sore after 48. So, you're good to go.

显示译文▼

她们会说："我在玩水上摩托艇。我能把创可贴留在屁股上吗？"我就说："你想怎么做都行。"那个针眼很小，真的就像这么小，而且24小时内就会闭合，48小时后就不会疼了。所以，你可以正常活动了。

3

[57] With surgical, which happens a lot, the doctors will tell you, "You'll be back to work in four weeks." It is not a young girl's surgery, not an old woman's surgery, for nobody.

显示译文▼

做手术时，这种情况很常见，医生会跟你说：“四周后你就能回去工作了。”这既不是年轻女孩的手术，也不是老年妇女的手术，对任何人来说都不是。

4

[58] Like, the recovery is harsh. The massages, you cannot sit. You have to wear a garment, the Faja, a board. You have to go back for follow-ups almost every day for the first week.

显示译文▼

比如，恢复过程很艰难，要按摩，不能久坐。得穿一种叫Faja的塑身衣，还得绑一块板子。第一周几乎每天都得回去复查。

5

[59] People don't know what it entails because the plastic surgeon is like, "This is what you want. These are the results. You figure out the rest."

显示译文▼

人们不知道这需要经历什么，因为整形医生会说：“这就是你想要的。这就是效果。剩下的你自己琢磨吧。”但四周可不行。

6

[60] But four weeks is not it. I would say almost up to two months, and it's still very uncomfortable to sit on that tissue because anytime you have trauma in your body, it takes about six to eight months for it to recover.

显示译文▼

我想说差不多要两个月，而且坐在那块组织上还是很不舒服，因为身体任何部位受了伤，大概都要六到八个月才能恢复。

7

[61] Right, and also, you're trying to make sure that fat lasts where, with the Radiesse in the butt?

显示译文▼

好的，还有，您是想确保打在屁股上的Radiesse能让脂肪保持住吗？

8

[62] Right, it's lasting it lasts because that is, it's not from your body. It stimulates your own collagen, so you can't take that away. Not even with weight loss or with exercise. Maybe your metabolism, but that's it. But you're staying healthy, everything looks great.

显示译文▼

对，它能持久，因为这东西不是来自您身体自身的。它能刺激您自身的胶原蛋白生成，所以没法去掉它。就算减肥或者锻炼也不行。也许新陈代谢会有点影响，但也就仅此而已。不过您保持健康的话，一切看起来都会很棒。

9

[63] Amazing. I'm sort of sold. I'm scared. I'm scared. I think people get scared of it, right?

显示译文▼

太神奇了。我有点心动了。我害怕。我害怕。我觉得人们会害怕它，对吧？

10

[64] It's so nice and subtle, though. The way that I explain it is, if you want something exaggerated, go get surgery. If you want something athletic, and that's why it's the Brazilian BBL, right? I'm Brazilian, so my family comes from, we're very bottom-heavy.

显示译文▼

不过，它确实很自然、很微妙。我这样解释，如果你想让某个部位变得夸张，那就去做手术吧。如果你想拥有运动型身材，这就是巴西臀部提升术（BBL）的原因，对吧？我老家是巴西的，我的家族来自那里，我们臀部都很丰满。

11

[65] So, when I see a Brazilian butt, it still has cellulite and stretch marks, but it's nice and round and athletic-looking. That's what I'm trying to create with less cellulite and less stretch marks because that's what it repairs.

显示译文▼

所以，当我看到巴西式翘臀时，它还是会有橘皮组织和妊娠纹，但它依然圆润且富有运动感。这就是我努力塑造的效果，只是希望橘皮组织和妊娠纹能少一些，因为这是它能修复的。

12

[66] But it gives you just like a natural form and function back because your glutes are going to look better. It's going to look like how you did 10 years ago, 20 years ago. And you could always add more volume.

显示译文▼

但它能让你恢复自然的形态和功能，因为你的臀部会看起来更好。它会让你的臀部看起来像10年前、20年前那样。而且你还可以随时增加更多的体积。

1

所以，我说两天，不要剧烈活动、不要夫妻生活、别去健身房，因为深蹲也会让它移位。你可以快走。不要泡水，因为你不希望它感染。虽然有人不听劝。

显示原文▼

[55] So, I say two days, no vigorous activity. So, don't have sex, please. Don't go to the gym because squatting is going to move it as well. You could go for a brisk walk. No submerging underwater because you don't want it to get infected. Even though nobody listens to me.

2

她们会说："我在玩水上摩托艇。我能把创可贴留在屁股上吗？"我就说："你想怎么做都行。"那个针眼很小，真的就像这么小，而且24小时内就会闭合，48小时后就不会疼了。所以，你可以正常活动了。

显示原文▼

[56] They're like, "I'm on a jet ski. Can I leave the Band-Aid on?" I'm like, "Do whatever you need to do." But the insertion point is so small, literally like this tiny, and it closes within 24 hours, and then you're not sore after 48. So, you're good to go.

3

做手术时，这种情况很常见，医生会跟你说：“四周后你就能回去工作了。”这既不是年轻女孩的手术，也不是老年妇女的手术，对任何人来说都不是。

显示原文▼

[57] With surgical, which happens a lot, the doctors will tell you, "You'll be back to work in four weeks." It is not a young girl's surgery, not an old woman's surgery, for nobody.

4

比如，恢复过程很艰难，要按摩，不能久坐。得穿一种叫Faja的塑身衣，还得绑一块板子。第一周几乎每天都得回去复查。

显示原文▼

[58] Like, the recovery is harsh. The massages, you cannot sit. You have to wear a garment, the Faja, a board. You have to go back for follow-ups almost every day for the first week.

5

人们不知道这需要经历什么，因为整形医生会说：“这就是你想要的。这就是效果。剩下的你自己琢磨吧。”但四周可不行。

显示原文▼

[59] People don't know what it entails because the plastic surgeon is like, "This is what you want. These are the results. You figure out the rest."

6

我想说差不多要两个月，而且坐在那块组织上还是很不舒服，因为身体任何部位受了伤，大概都要六到八个月才能恢复。

显示原文▼

[60] But four weeks is not it. I would say almost up to two months, and it's still very uncomfortable to sit on that tissue because anytime you have trauma in your body, it takes about six to eight months for it to recover.

7

好的，还有，您是想确保打在屁股上的Radiesse能让脂肪保持住吗？

显示原文▼

[61] Right, and also, you're trying to make sure that fat lasts where, with the Radiesse in the butt?

8

对，它能持久，因为这东西不是来自您身体自身的。它能刺激您自身的胶原蛋白生成，所以没法去掉它。就算减肥或者锻炼也不行。也许新陈代谢会有点影响，但也就仅此而已。不过您保持健康的话，一切看起来都会很棒。

显示原文▼

[62] Right, it's lasting it lasts because that is, it's not from your body. It stimulates your own collagen, so you can't take that away. Not even with weight loss or with exercise. Maybe your metabolism, but that's it. But you're staying healthy, everything looks great.

9

太神奇了。我有点心动了。我害怕。我害怕。我觉得人们会害怕它，对吧？

显示原文▼

[63] Amazing. I'm sort of sold. I'm scared. I'm scared. I think people get scared of it, right?

10

不过，它确实很自然、很微妙。我这样解释，如果你想让某个部位变得夸张，那就去做手术吧。如果你想拥有运动型身材，这就是巴西臀部提升术（BBL）的原因，对吧？我老家是巴西的，我的家族来自那里，我们臀部都很丰满。

显示原文▼

[64] It's so nice and subtle, though. The way that I explain it is, if you want something exaggerated, go get surgery. If you want something athletic, and that's why it's the Brazilian BBL, right? I'm Brazilian, so my family comes from, we're very bottom-heavy.

11

所以，当我看到巴西式翘臀时，它还是会有橘皮组织和妊娠纹，但它依然圆润且富有运动感。这就是我努力塑造的效果，只是希望橘皮组织和妊娠纹能少一些，因为这是它能修复的。

显示原文▼

[65] So, when I see a Brazilian butt, it still has cellulite and stretch marks, but it's nice and round and athletic-looking. That's what I'm trying to create with less cellulite and less stretch marks because that's what it repairs.

12

但它能让你恢复自然的形态和功能，因为你的臀部会看起来更好。它会让你的臀部看起来像10年前、20年前那样。而且你还可以随时增加更多的体积。

显示原文▼

[66] But it gives you just like a natural form and function back because your glutes are going to look better. It's going to look like how you did 10 years ago, 20 years ago. And you could always add more volume.

1

[55] So, I say two days, no vigorous activity. So, don't have sex, please. Don't go to the gym because squatting is going to move it as well. You could go for a brisk walk. No submerging underwater because you don't want it to get infected. Even though nobody listens to me.
2

[56] They're like, "I'm on a jet ski. Can I leave the Band-Aid on?" I'm like, "Do whatever you need to do." But the insertion point is so small, literally like this tiny, and it closes within 24 hours, and then you're not sore after 48. So, you're good to go.
3

[57] With surgical, which happens a lot, the doctors will tell you, "You'll be back to work in four weeks." It is not a young girl's surgery, not an old woman's surgery, for nobody.
4

[58] Like, the recovery is harsh. The massages, you cannot sit. You have to wear a garment, the Faja, a board. You have to go back for follow-ups almost every day for the first week.
5

[59] People don't know what it entails because the plastic surgeon is like, "This is what you want. These are the results. You figure out the rest."
6

[60] But four weeks is not it. I would say almost up to two months, and it's still very uncomfortable to sit on that tissue because anytime you have trauma in your body, it takes about six to eight months for it to recover.
7

[61] Right, and also, you're trying to make sure that fat lasts where, with the Radiesse in the butt?
8

[62] Right, it's lasting it lasts because that is, it's not from your body. It stimulates your own collagen, so you can't take that away. Not even with weight loss or with exercise. Maybe your metabolism, but that's it. But you're staying healthy, everything looks great.
9

[63] Amazing. I'm sort of sold. I'm scared. I'm scared. I think people get scared of it, right?
10

[64] It's so nice and subtle, though. The way that I explain it is, if you want something exaggerated, go get surgery. If you want something athletic, and that's why it's the Brazilian BBL, right? I'm Brazilian, so my family comes from, we're very bottom-heavy.
11

[65] So, when I see a Brazilian butt, it still has cellulite and stretch marks, but it's nice and round and athletic-looking. That's what I'm trying to create with less cellulite and less stretch marks because that's what it repairs.
12

[66] But it gives you just like a natural form and function back because your glutes are going to look better. It's going to look like how you did 10 years ago, 20 years ago. And you could always add more volume.

医美专家伊安妮·西尔维拉分享明星们的美容秘诀 【访谈】 5

内容

医美专家伊安妮·西尔维拉分享明星们的美容秘诀【访谈】 5