三星 Galaxy Z Fold 7 独家抢先看！ 1

1

[1] Today, we've got an exclusive first look at the Samsung Galaxy Z Fold 7, as well as news on its upgrades. So hit subscribe now, and we'll get right into it.

显示译文▼

今天，我们将独家率先为您展示三星 Galaxy Z Fold 7，并带来其升级的相关消息。所以现在就订阅吧，我们马上开始。

2

[2] It hasn't been long since the predecessor launched, and then we just saw the special edition with larger displays in a thinner shell.

显示译文▼

前代产品推出的时间并不长，随后我们就看到了拥有更大屏幕且机身更薄的特别版。

3

[3] But thanks to information provided by a source who wants to remain anonymous, we've now got plenty of information about the Z Fold 7.

显示译文▼

不过，多亏了一位不愿透露姓名的消息人士提供的信息，我们现在对Z Fold 7有了很多了解。

4

[4] It seems there were a few prototypes for the design, but according to the source, Samsung will be keeping the design quite similar to what it is now, with just a slight change to the form factor.

显示译文▼

似乎该设计曾有过几个原型，但据消息来源称，三星将保持其设计与现在非常相似，只是在外观尺寸上稍作调整。

5

[5] The S series is switching to a more rounded design, but it looks like the Fold is going to remain with a squared-off design. I think this is a good move, as it differentiates the two models from each other, and it leaves the S phones to take their market.

显示译文▼

S系列将转向更圆润的设计，但看起来Fold仍将采用方正的设计。我认为这是个不错的举措，因为这使两款机型相互区分，也让S系列手机能够占据其市场。

6

[6] The larger Samsungs have always remained a bit more squared off, we used to see this with the Note before it was discontinued.

显示译文▼

三星的大屏手机一直以来都更方正一些，之前Note系列也是如此，直到它停产。

7

[7] AI is still going to play a huge part in terms of promotion for the Z Fold 7, and Samsung is continuing to add AI features.

显示译文▼

在Z Fold 7的推广方面，人工智能仍将继续发挥重要作用，三星也在不断增添人工智能功能。

8

[8] But there's a very good chance that the launch of the Z Fold 7 is where we're going to start seeing the paid subscription model for AI that Samsung has already warned us about.

显示译文▼

但Z Fold 7的发布很有可能就是三星已向我们预警的AI付费订阅模式开始推行的起点。

9

[9] Now, the phone is going to be powered by the Snapdragon 8 Gen 4, and it's expected to come with 16GB of RAM in the usual storage configurations.

显示译文▼

现在，这款手机将搭载骁龙8 Gen 4处理器，预计会配备 16GB 内存，存储配置与往常一样。

10

[10] But the biggest change with the Z Fold 7 is going to be in the cameras. For the first time ever, we're going to see under-display cameras on the cover display as well as the folding internal display, thanks to improvements in under-panel technology.

显示译文▼

但Z Fold 7最大的变化在于相机。由于屏下技术的改进，它将首次在封面屏和可折叠内屏上都采用屏下摄像头。

11

[11] It's reported that they are now good enough for Face Unlock, video calls, and of course, very high-resolution selfies, the kind you'd maybe put on Instagram. You can still use the external rear camera.

显示译文▼

据报道，这些摄像头现在足以支持面部解锁、视频通话，当然还有超高分辨率的自拍，那种你可能会发到 Instagram 上的照片。你仍然可以使用外部后置摄像头。

12

[12] For the rear cameras, it's going to use the same setup as the S25 Plus, which is launching in January. And it's made up of a 50MP primary camera, a 12MP ultra-wide, and a 10MP telephoto, so pretty much a similar setup to last year. However, there are going to be some improvements to both the ultra-wide and telephoto.

显示译文▼

对于后置摄像头，它将采用与将于1月发布的S25 Plus相同的配置。它由一个5000万像素的主摄像头、一个1200万像素的超广角摄像头和一个1000万像素的长焦摄像头组成，与去年的配置大致相同。不过，超广角和长焦摄像头都将有一些改进。

13

[13] Another big upgrade with the Z Fold 7, as always, is the display. While it will be a brighter and more accurate display on both the cover and the internal display, the biggest change is going to be with the fold.

显示译文▼

三星Galaxy Z Fold 7的另一大升级，一如既往，是其屏幕。内外屏都将更亮、更精准，但最大的变化在于折叠处。

1

今天，我们将独家率先为您展示三星 Galaxy Z Fold 7，并带来其升级的相关消息。所以现在就订阅吧，我们马上开始。

显示原文▼

[1] Today, we've got an exclusive first look at the Samsung Galaxy Z Fold 7, as well as news on its upgrades. So hit subscribe now, and we'll get right into it.

2

前代产品推出的时间并不长，随后我们就看到了拥有更大屏幕且机身更薄的特别版。

显示原文▼

[2] It hasn't been long since the predecessor launched, and then we just saw the special edition with larger displays in a thinner shell.

3

不过，多亏了一位不愿透露姓名的消息人士提供的信息，我们现在对Z Fold 7有了很多了解。

显示原文▼

[3] But thanks to information provided by a source who wants to remain anonymous, we've now got plenty of information about the Z Fold 7.

4

似乎该设计曾有过几个原型，但据消息来源称，三星将保持其设计与现在非常相似，只是在外观尺寸上稍作调整。

显示原文▼

[4] It seems there were a few prototypes for the design, but according to the source, Samsung will be keeping the design quite similar to what it is now, with just a slight change to the form factor.

5

S系列将转向更圆润的设计，但看起来Fold仍将采用方正的设计。我认为这是个不错的举措，因为这使两款机型相互区分，也让S系列手机能够占据其市场。

显示原文▼

[5] The S series is switching to a more rounded design, but it looks like the Fold is going to remain with a squared-off design. I think this is a good move, as it differentiates the two models from each other, and it leaves the S phones to take their market.

6

三星的大屏手机一直以来都更方正一些，之前Note系列也是如此，直到它停产。

显示原文▼

[6] The larger Samsungs have always remained a bit more squared off, we used to see this with the Note before it was discontinued.

7

在Z Fold 7的推广方面，人工智能仍将继续发挥重要作用，三星也在不断增添人工智能功能。

显示原文▼

[7] AI is still going to play a huge part in terms of promotion for the Z Fold 7, and Samsung is continuing to add AI features.

8

但Z Fold 7的发布很有可能就是三星已向我们预警的AI付费订阅模式开始推行的起点。

显示原文▼

[8] But there's a very good chance that the launch of the Z Fold 7 is where we're going to start seeing the paid subscription model for AI that Samsung has already warned us about.

9

现在，这款手机将搭载骁龙8 Gen 4处理器，预计会配备 16GB 内存，存储配置与往常一样。

显示原文▼

[9] Now, the phone is going to be powered by the Snapdragon 8 Gen 4, and it's expected to come with 16GB of RAM in the usual storage configurations.

10

但Z Fold 7最大的变化在于相机。由于屏下技术的改进，它将首次在封面屏和可折叠内屏上都采用屏下摄像头。

显示原文▼

[10] But the biggest change with the Z Fold 7 is going to be in the cameras. For the first time ever, we're going to see under-display cameras on the cover display as well as the folding internal display, thanks to improvements in under-panel technology.

11

据报道，这些摄像头现在足以支持面部解锁、视频通话，当然还有超高分辨率的自拍，那种你可能会发到 Instagram 上的照片。你仍然可以使用外部后置摄像头。

显示原文▼

[11] It's reported that they are now good enough for Face Unlock, video calls, and of course, very high-resolution selfies, the kind you'd maybe put on Instagram. You can still use the external rear camera.

12

对于后置摄像头，它将采用与将于1月发布的S25 Plus相同的配置。它由一个5000万像素的主摄像头、一个1200万像素的超广角摄像头和一个1000万像素的长焦摄像头组成，与去年的配置大致相同。不过，超广角和长焦摄像头都将有一些改进。

显示原文▼

[12] For the rear cameras, it's going to use the same setup as the S25 Plus, which is launching in January. And it's made up of a 50MP primary camera, a 12MP ultra-wide, and a 10MP telephoto, so pretty much a similar setup to last year. However, there are going to be some improvements to both the ultra-wide and telephoto.

13

三星Galaxy Z Fold 7的另一大升级，一如既往，是其屏幕。内外屏都将更亮、更精准，但最大的变化在于折叠处。

显示原文▼

[13] Another big upgrade with the Z Fold 7, as always, is the display. While it will be a brighter and more accurate display on both the cover and the internal display, the biggest change is going to be with the fold.

1

[1] Today, we've got an exclusive first look at the Samsung Galaxy Z Fold 7, as well as news on its upgrades. So hit subscribe now, and we'll get right into it.
2

[2] It hasn't been long since the predecessor launched, and then we just saw the special edition with larger displays in a thinner shell.
3

[3] But thanks to information provided by a source who wants to remain anonymous, we've now got plenty of information about the Z Fold 7.
4

[4] It seems there were a few prototypes for the design, but according to the source, Samsung will be keeping the design quite similar to what it is now, with just a slight change to the form factor.
5

[5] The S series is switching to a more rounded design, but it looks like the Fold is going to remain with a squared-off design. I think this is a good move, as it differentiates the two models from each other, and it leaves the S phones to take their market.
6

[6] The larger Samsungs have always remained a bit more squared off, we used to see this with the Note before it was discontinued.
7

[7] AI is still going to play a huge part in terms of promotion for the Z Fold 7, and Samsung is continuing to add AI features.
8

[8] But there's a very good chance that the launch of the Z Fold 7 is where we're going to start seeing the paid subscription model for AI that Samsung has already warned us about.
9

[9] Now, the phone is going to be powered by the Snapdragon 8 Gen 4, and it's expected to come with 16GB of RAM in the usual storage configurations.
10

[10] But the biggest change with the Z Fold 7 is going to be in the cameras. For the first time ever, we're going to see under-display cameras on the cover display as well as the folding internal display, thanks to improvements in under-panel technology.
11

[11] It's reported that they are now good enough for Face Unlock, video calls, and of course, very high-resolution selfies, the kind you'd maybe put on Instagram. You can still use the external rear camera.
12

[12] For the rear cameras, it's going to use the same setup as the S25 Plus, which is launching in January. And it's made up of a 50MP primary camera, a 12MP ultra-wide, and a 10MP telephoto, so pretty much a similar setup to last year. However, there are going to be some improvements to both the ultra-wide and telephoto.
13

[13] Another big upgrade with the Z Fold 7, as always, is the display. While it will be a brighter and more accurate display on both the cover and the internal display, the biggest change is going to be with the fold.

三星 Galaxy Z Fold 7 独家抢先看！ 1

内容